COMUNICATO STAMPA
LA CACCIA AI FANTASMI DEL PASSATO NELLA CALABRIA DEL DOPOGUERRA: ESCE LE RONDINI DI LUNETTO, IL ROMANZO DI JOSEPH FASANO IN CUI L’AMORE È L’UNICA ESPIAZIONE POSSIBILE
Un romanzo di Joseph Fasano, tradotto da Angela D’Ambra per I Quaderni del Bardo Edizioni, che intreccia il destino individuale e il trauma della Seconda Guerra Mondiale.
Arriva in Italia per I Quaderni del Bardo Edizioni di Stefano Donno l’attesissimo romanzo Le rondini di Lunetto di Joseph Fasano, con la traduzione curata da Angela D’Ambra nella sua collana Global Ink (https://globalinkiqdb.blogspot.com/). Non è solo una storia d’amore, ma un’immersione profonda nelle lacerazioni dell’Italia post-bellica, narrata attraverso la lente potente e simbolica di una prosa di altissimo livello. Ambientato nella suggestiva atmosfera di Lunetto, un piccolo borgo calabrese, il romanzo mette al centro la figura di Alessandra Bianchi, una giovane donna che lavora nei cantieri navali ma sogna una vita al di là del “vuoto grigiore dei suoi fogli”. La sua vita viene sconvolta dall’arrivo di Andreas Vinetti, un uomo misterioso che nasconde il suo volto deturpato da presunte ferite di guerra dietro una maschera di seta nera. Il passato di Andreas si rivela essere inestricabilmente legato al massacro di Piazzale Loreto, alle esecuzioni sommarie di Bologna. Attraverso gli occhi di Alessandra e la sua ricerca di una verità interiore, il lettore è condotto a esplorare il difficile cammino di Leonardo Gemetti (il vero nome di Andreas) per affrontare la propria colpa e il trauma di un’intera generazione. Il romanzo si distingue per il suo impianto psicologico e la ricchezza di simboli: le rondini che volano sono metafore di un’anima inquieta, mentre il mare rappresenta l’incontenibile e oscura forza vitale di Alessandra. Fasano interroga il lettore sul senso dell’identità: “Siamo nella vita, vincitore e vinti, due facce della stessa medaglia; siamo la legge e la sua ombra. La salvezza, suggerisce l’autore, non risiede nel fuggire o nell’oblio, ma nell’ammettere la verità, senza se e senza ma.
“L’unica espiazione è la verità. L’unica redenzione è la riflessione. L’unica espiazione è essere qui.” Le rondini di Lunetto è un’opera destinata a lasciare un segno, un inno alla resilienza dell’animo umano e alla forza catartica dell’amore. È una lettura essenziale per comprendere come la storia e i segreti di famiglia plasmino il nostro coraggio di scegliere, giorno dopo giorno, la propria vita.
Il romanzo che ti costringerà a guardare negli occhi i tuoi fantasmi (e perdonarli)
Ci sono storie che non si leggono, si respirano. Storie che sanno di sale, di reti da pesca rammendate, di colpe inconfessabili e di quella luce accecante del Sud che non permette a nessuna ombra di nascondersi. “Le Rondini di Lunetto” non è solo un libro: è una ferita che guarisce mentre la tocchi.
Perché ORA?
Viviamo nell’era della performance, dove mostriamo solo la versione migliore di noi stessi. Joseph Fasano, con la potenza di un poeta e la precisione di un chirurgo, ribalta il tavolo. In un mondo che cancella il passato con un click, questo romanzo ci urla una verità dimenticata: non esiste fuga da ciò che siamo stati. In un presente rumoroso e frammentato, la storia di Leonardo e Alessandra arriva come una marea necessaria. Ci ricorda che l’unica vera rivoluzione non è distruggere, ma ricostruire sulle proprie macerie. È il libro di cui hai bisogno se ti senti sospeso tra chi eri e chi vorresti diventare.
I 3 Motivi per cui non puoi ignorarlo
🧠 Per la Mente (La Scoperta): Scoprirai che la Storia (quella con la S maiuscola, della guerra, del fascismo, della resistenza) non è fatta di date, ma di scelte. Fasano smonta la retorica dell’eroe e del mostro, mostrandoci l’umanità terrificante e fragile che sta nel mezzo. Capirai che “verità” e “menzogna” sono spesso due facce della stessa medaglia necessaria per sopravvivere.
🫀 Per il Cuore (L’Emozione): Preparati a un amore che non è miele, ma ferro e sangue. La relazione tra Alessandra, che costruisce navi e disegna il mare, e Leonardo, che fugge da un nome pesante come una lapide, è di una intensità devastante. È un libro sulla fame di vita che persiste anche quando tutto intorno crolla. Sentirai il peso del silenzio delle madri e la furia dei figli.
✨ Per l’Anima (L’Archetipo): Questo romanzo risponde al bisogno ancestrale di Redenzione. Parla alla parte di te che si chiede: “Sono degno di essere amato nonostante i miei errori?”. Attraverso il simbolo delle rondini — che partono ma tornano sempre — Fasano ci insegna che il ritorno a casa non è un luogo fisico, ma uno stato di grazia interiore.
🔥 Non lasciare che queste parole restino sulla carta
“Le Rondini di Lunetto” è un atto di resistenza contro l’oblio. È un gioiello della collana Global Ink de I Quaderni del Bardo Edizioni, una realtà che ha il coraggio di portare in Italia voci internazionali potenti e necessarie
Titolo: Le rondini di Lunetto
Autore: Joseph Fasano
A cura di: Stefano Donno
Traduttore: Angela D’Ambra
Editore : Independently published
Data di pubblicazione : 27 novembre 2025
Lingua : Italiano
Lunghezza stampa : 358 pagine
ISBN-13 : 979-8276434216
