Il caso Malaussène. Mi hanno mentito
pagina 69
“So cosa mi hai chiesto! Ho sentito benissimo! Non sono…”
Si era alzata. Avrebbe voluto un salotto vuoto, poterne fare il giro, camminare su e giù.
Impossibile.
Accumulo.
Rimase in piedi davanti alla finestra. Guardava fuori. Fuori c’era il Parc Monceau.
Lui disse soltanto:
“Ariana, mi nascondi una cosa senza importanza”.
Lei sbottò:
“Ho solo paura che sia morto! A parte questo, niente di importante!”.
Lui minimizzò:
“Non si uccide la gallina dalle uova d’oro, cugino caro”.
Lei si voltò:
“Titus, Georges non può fare pipì. E i cateteri sono qui. Non li ha presi, quella mattina. Contava di tornare subito. E l’hanno rapito. Preferirà morire piuttosto che confessare a quei bastardi che non può pisciare. Lo conosco. Gli scoppierà la vescica e morirà. Morirà, te lo dico io! Forse è pure già morto! E sai, il dolore… Quel dolore è… Oh! Titus, gli avevo detto di fare pipì prima di uscire, ma ha… rideva, quello stronzo, ha…”.
Ecco. Aveva detto quello che non voleva dire.
L’impensabile. Singhiozzava. Fiumi di lacrime scorrevano su quel viso ed era la valanga di tutti i decenni amorosamente trattenuti, lo sbriciolarsi di una statua nel torrente di un dolore indicibile.
“Gli serve un cateeeeetere. Hai capito? Gli serviva un cateeeeeetere…”
Adesso Titus la stringeva fra le braccia. Le domandò, all’orecchio:
“Che marca?”.
Lei si scostò per la sorpresa. E, guardandola fisso negli occhi, lui ripeté:
“Il catetere. Che marca? Speedy Bird? Péristime? Pioralem?”.
Titolo: Il caso Malaussène. Mi hanno mentito
Autore: Daniel Pennac
Prezzo copertina: € 18.50
Editore: Feltrinelli
Collana: I narratori
Traduttore: Mélaouah Y.
Data di Pubblicazione: aprile 2017
EAN: 9788807032332
ISBN: 8807032333
Pagine: 274
