Diario di Anne Frank

69

Infatti alle otto siamo scesi tutti di sotto per la scala buia (tremavo e non vedevo l’ora di tor¬nare su sana e salva!) e siamo entrati nella stanzetta di passaggio. Qui abbiamo potuto accendere la luce, perché tanto non ci sono finestre. Fatto questo, papà ha aperto l’armadio grande.
– Oh, che bello, – abbiamo esclamato tutti.
Nell’angolo c’era una grande cesta decorata con carta natalizia e in cima era fissata una maschera di Piet18.
Abbiamo subito portato di sopra la cesta. C’era un regalino per ciascuno con un versetto adatto. I versetti di San Nicolò li conosci sicuramente, quindi non te li scrivo.
Io ho ricevuto una bambolina di pasta di pane, papà dei reggilibri ecc. ecc. A ogni modo il pensiero era stato simpatico e dato che tutti e otto non avevamo ancora mai festeggiato San Nicolò questa prima volta è riuscita bene.

Tua Anne

PS. Ovviamente anche noi avevamo previsto qualcosa per quelli di sotto, cose dei bei vecchi tempi, mentre Miep e Bep sono sempre contente di ricevere qualche soldo.
Oggi abbiamo saputo che il portacenere per il signor Van Daan, la cornice per Dussel e i reggilibri per papà sono tutti opera del signor Voskuijl. Come sia riuscito a confezionare quegli oggetti in modo cosi artistico per me resta un mistero.

Giovedì 10 dicembre 1942

Cara Kitty,
il signor Van Daan faceva il commerciante di salumi, carni e spezie. Era entrato nella ditta perché si intendeva di spezie,

18 II negretto o in alcuni casi il diavolo che tradizionalmente accompagna San Nicolò durante la distribuzione dei doni ai bambini buoni in modo da punire quelli che sono stati meno buoni.