Soffocare di Chuck Palahniuk


Soffocare
pagina 69

flaconcino nella confezione dell’altro e li riponeva sullo scaffale. Poi apriva un’altra confezione.
«Questa qui è carina» disse la Mamma osservando la foto di una donna sorridente sulla confezione. Scambiò il flaconcino che c’era dentro con un altro. I flaconcini erano tutti di un vetro marrone scuro.
Aprendo un’altra confezione disse: «Tu la trovi carina?».
E il ragazzino è talmente stupido che risponde: «Chi?».
«Lo sai chi» disse la Mamma. «Ed è pure giovane. Vi ho visti che guardavate i vestiti. Tu le tenevi la mano, perciò non dire balle.»
E quel ragazzino era così stupido che non gli passò neppure per la mente che poteva scappare. Nemmeno alla lontana lo sfiorò il pensiero di quanto potessero essere precisi i termini della sua libertà condizionale o dell’ingiunzione a tenersi alla larga da lui che aveva ricevuto o del perché avesse passato gli ultimi tre mesi in prigione.
E infilando flaconcini di biondo in confezioni di rosso e flaconcini di nero in confezioni di biondo, la Mamma disse: «Ma a te piace?».
«Chi, la signora Jenkins?» disse lui.
Senza richiudere le scatole alla perfezione, riponendole sullo scaffale un po’ scombinate, sempre più in fretta, la Mamma dis¬se: «Ti piace?».
E manco fosse la cosa giusta da dire, il bamboccio rispose: «È soltanto una mamma adottiva».
E senza guardare il ragazzino, continuando a fissare la donna sorridente sulla confezione che aveva in mano, la Mamma disse: «Ti ho chiesto se a te piace».
Un carrello per la spesa si avvicinò sferragliando e una signora bionda passò accanto a loro e prese una confezione con su la foto di una bionda ma con dentro un flaconcino di un altro colore. La signora mise la confezione nel carrello e si allon¬tanò.
«Lei quando pensa a se stessa si vede bionda» disse la Mamma

69

Titolo: Soffocare
Autore: Chuck Palahniuk
Traduttore: Colombo M.
Editore: Mondadori
Collana: Piccola biblioteca oscar
Prezzo: € 10.00
Data di Pubblicazione: Settembre 2003
ISBN: 8804524383
ISBN-13: 9788804524380
Pagine: 279
Reparto: Narrativa > Narrativa contemporanea

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *