Madame Bovary di Gustave Flaubert

Madame Bovary
pagina 69

al tavolo verde uomini dall’aspetto severo, il mento sostenuto da alte cravatte, coperti di onorificenze, sorridenti e silenziosi nell’atto di manovrare le loro stecche. Sul legno scuro, che rive-stiva le pareti, erano appesi grandi quadri dalle cornici dorate che, in basso, portavano piccole targhe scritte in lettere nere. Lesse: «Jean-Antoine d’Andervilliers d’Yverbonville, conte de la Vaubyessard e barone de la Fresnaye, morto nella battaglia di Coutras il 20 ottobre 1587». E su un’altra: «Jean-Antoine-Henry-Guy d’Andervilliers de la Vaubyessard, ammiraglio di Francia e cavaliere dell’ordine di San Michele, ferito in combattimento alla Hougue-Saint-Vaast il 29 maggio 1692, morto alla Vaubyessard il 23 gennaio 1693». I quadri che seguivano si distinguevano a fatica, perché la luce delle lampade, diretta sul tappeto verde del biliardo, lasciava fluttuare nell’ombra il resto della sala. Oscurando le tele orizzontalmente, si frangeva su di loro in linee sottili, secondo le screpolature della vernice. In tutti quei grandi quadri neri incorniciati d’oro risaltavano qua e là solo le parti più chiare: una fronte pallida, due occhi che vi fissavano, parrucche fluenti sulle spalle incipriate, oppure la fibbia di una giarrettiera su un polpaccio ben tornito.
Il marchese aprì la porta del salone; una signora si alzò (la marchesa in persona), andò incontro a Emma e la fece sedere accanto a sé, su un piccolo divano, parlandole amichevolmente, come se la conoscesse da lungo tempo. Era una donna sulla quarantina, con belle spalle, il naso aquilino e la voce strascicata; quella sera portava sui capelli castani un semplice scialle di pizzo che le ricadeva dietro a triangolo. Vicino a lei una giovane bionda stava seduta su una sedia dallo schienale alto, e dei signori con un piccolo fiore all’occhiello

69

Titolo: Madame Bovary
Autore: Gustave Flaubert
Traduttore: Pesca Collina_G.
Editore: Giunti Editore
Collana: Y Classici
Prezzo: € 7.00
Data di Pubblicazione: Febbraio 2012
ISBN: 8809772822
ISBN-13: 9788809772823
Pagine: 448
Reparto: Narrativa