Pagina69: Crepuscolo di Kent Haruf


Crepuscolo. Trilogia della pianura vol.2
pagina 69

Abbiamo guardato dappertutto.
Il ragazzo si mise a cercare fra gli scaffali, chinandosi e guardando in alto. Magari ce ne sono nel retro, disse alla fine.
Ti aspettiamo, disse Luther. Fai pure.
Il ragazzo gli lanciò un’occhiata e uscì dalla porta a vento che dava sul retro. A quel punto alle loro spalle comparve la donna paffuta spingendo il carrello.
Luther tolse di mezzo il suo. È andato sul retro a cercare quei cereali, disse.
Cosa? disse lei. Diceva a me?
È andato sul retro a cercare i cereali per noi. Lo stiamo aspettando.
Lei lo fissò, spostò lo sguardo su Betty, poi si allontanò in tutta fretta.
Perché sugli scaffali non ci sono, le gridò Luther alle spalle.
Il ragazzo tornò e disse che non era riuscito a trovare i cereali che volevano.
Hai guardato bene dappertutto? chiese Luther.
Sì, ho guardato. Se ci sono, li trovate sugli scaffali.
Ma qui non ci sono. Lo sappiamo già. Devono per forza essere nel retro.
No. Ho controllato. Mi sa che li abbiamo venduti tutti.
Luther si girò verso Betty. Dice che non ne hanno, cara. Dice che sono rimasti senza.
Ho sentito.
Cosa vuoi che facciamo?
Contavo di trovarne una scatola da portare a casa.
Lo so. Ma dice che devono averli venduti tutti.
Il ragazzo li guardava parlare, muovendo la testa avanti e indietro. Potreste comprare una scatola di questi altri cereali, disse, e una di uvetta da metterci dentro. Sarebbe più o meno la stessa cosa.
Mettere l’uvetta nella scatola, disse Luther.
Mettere l’uvetta nella scatola di questi altri cereali, disse il ragazzo.
Qui in negozio, vuoi dire?
No. Quando arrivate a casa. Dopo che l’avete comprata e portata a casa.
Ah. Luther si guardò intorno. Facciamo così, cara?
Decidi tu, disse Betty.

Titolo: Crepuscolo
Autore: Kent Haruf
Prezzo copertina: € 18.00
Editore: NN Editore
Traduttore: Cremonesi F.
Data di Pubblicazione: maggio 2016
EAN: 9788899253295
ISBN: 8899253293
Pagine: 315

 

Share This:

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.